Les interviews

Le métier La personne
Accordeur et facteur d'instruments de musique Franck Timmermann est facteur, réparateur, restaurateur et accordeur de piano
Acheteuse en vêtements Ingrid Van Oostenrijck est acheteuse en vêtements pour Carrefour
Acrobate, co-fondateur de « Circus Marcel » et concepteur d’agrès
Acteur Marc Saubain, 36 ans et 1 mètre 32, est un touche-à-tout du cinéma. Au départ d'une qualification en technique de précision (horlogerie), il a participé à de nombreux stages de formation aux métiers du cinéma, que ce soit dans ses aspects techniques ou artistiques. Formé à l'art dramatique et la déclamation au Conservatoire de Namur,et à l'improvisation, il a réalisé trois courts métrages : "Un nain connu vous regarde", "Casquette land" et "Il était une femme", avec Cécile de France. Marc Saubain a figuré dans différents films, dont "Le signaleur" de Benoît Mariage.
Acteur, réalisateur, producteur Acteur de cinéma, de télé, de théâtre, réalisateur et producteur, Charlie Dupont a plusieurs cordes à son arc.
Administratrice de compagnie Céline Delbecq est administratrice et fondatrice de la Compagnie de la Bête Noire.
Animateur 3D
Animateur-Directeur d'un centre culturel Benoit Raoult est Animateur-Directeur d'Ecrin, Centrer Culturel d'Eghezée.
Animateurs/animatrices Tania, Feras, Jérémy et Ismaël sont animateurs dans la Maison de Jeunes (MJ) : « Jeunesse et Culture » à Namur. Pour eux, la plus belle satisfaction est de voir les jeunes évoluer positivement en partie grâce à leur travail d’animateurs.
Animatrice Animatrice aux Cliniques de l'IPAL, site Valdor
Animatrice Christiane Rimbaut est animatrice pour personnes âgées depuis une quinzaine d’années dans plusieurs maisons de repos. Elle part des besoins des personnes âgées pour réfléchir à des animations. 
Animatrice radio Vanessa Klak réveille les auditeurs dans "Snooze", tous les matins sur Pure fm.
Animatrice radio Caroline Martin anime l’émission Aller Retour Namur Luxembourg Brabant wallon sur Vivacité.
Animatrice – formatrice et responsable de l’Espace Public Numérique de la bibliothèque communale de Mons-centre
Animatrice/Educatrice S. est animatrice et éducatrice dans un Espace communautaire.
Antiquaire Denis Roland est antiquaire à Mons
Architecte Carole Brunin est architecte
Architecte Sebastian Moreno-Vacca est architecte spécialisé dans les constructions passives (A2M et Plate-forme Maison Passive asbl)
Architecte
Architecte - Décorateur d'intérieur Robert Schmickratte a fondé, avec un associé, un bureau d'Architecture et Décoration Intérieure.
Architecte d’intérieur
Archiviste Thierry Delplancq est archiviste de la Ville de La Louvière et vice-président de l’Association des Archivistes francophones de Belgique
Artificier et gérant de la société Must Fireworks
Artiste numérique et professeur d’arts numériques à Arts2 (Arts au carré) à Mons
Artiste peintre et coloriste  
Artiste photographe
Assistant réalisateur Sammy Fransquet est assistant réalisateur sur de nombreux longs métrages, courts métrages et téléfilms. 
Assistante de production Après des études en communication, Isabelle a été assistante de production en radio avant de passer à la télévision, et plus particulièrement au JT.
Assistante de production Barbara Massaut est assistante de production (sur tournage) depuis 4 ans pour Artémis Productions, Climax Films, Dragons Films, Stromboli Pictures.
Auteur et metteur en scène Monsieur Leblicq est fondateur et directeur artistique de la compagnie Hypothésarts installée à Namur. Rien ne le prédestinait au théâtre et pourtant, cela fait plus de 30 ans qu’il dirige cette compagnie.
Auteur et metteur en scène Auteur et metteur en scène de ses propres projets, Jean-Michel Frère enseigne également le théâtre et collabore à d’autres projets en tant que dramaturge ou metteur en scène.
Auteure
Bibliothécaire Bibliothèque locale d'Arlon
Bibliothécaire Anne Beaujean est responsable de la section jeunesse de la bibliothèque publique des Riches Claires, à Bruxelles
Bibliothécaire Bibliothèque spéciale de la Ligue Braille
Bibliothécaire Bibliothèque locale de Watermael-Boitsfort
Bibliothécaire Bibliothèque de la Ville de Mons
Bibliothécaire Hedwige Leclercq est bibliothécaire dirigeante de la Nouvelle Bibliothèque Publique "Les Comtes de Hainaut" à Mons
Bibliothécaire S. D. est bibliothécaire à la bibliothèque locale de Schaerbeek
Bibliothécaire Bbibliothèque principale des Riches-Claires, à Bruxelles
Bibliothécaire Bibliothèque locale de Florenville
Bibliothécaire – Documentaliste au Centre Antipoisons  
Bruiteur Philippe Van Leer est bruiteur depuis plus de 20 ans. « Kirikou et la sorcière », « Les Convoyeurs attendent », « Rosetta » ou encore « Indigènes » font partie des nombreux films pour lesquels il a exercé son talent.
Bruiteuse Elle claque les talons, frappe du poing ou caresse du bout des doigts selon les humeurs des personnages. Marie-Jeanne Wyckmans est bruiteuse. Depuis plus de dix ans, on retrouve son nom sur les génériques de tous les films belges ou presque. "Clac, clac!", "PPfffff". Au cinéma, un son peut en cacher un autre...
Cadreur Formé à l'IAD, Benoît Dervaux, trente-trois ans, est le cameraman des deux plus importants films produits et réalisés dans le pays au cours de cette décennie, nous voulons parler, bien sûr, de la Promesse et de Rosetta de Luc et Jean-Pierre Dardenne. Auteur, par ailleurs, de deux documentaires tournés en vidéo, Benoît Dervaux a toujours été passionné par le travail de cadreur, opérant lui-même, l'oeil collé au viseur, à la façon d'un Raymond Depardon. La caméra à l'épaule de Rosetta comme de la Promesse, c'est donc lui. Benoît n'en a certes pas inventé la technique. Mais la réussite et le retentissement plus que mérités qu'ont connus les deux "opus magnum" des frères Dardenne ont remis au premier plan, mais aussi en question, cette notion fondamentale qu'est au cinéma le cadre, un travail à ne pas confondre avec celui de directeur photo, même s'ils restent très étroitement liés. Un chef opérateur peut très bien "faire" le cadre sur le film qu'il éclaire alors, que de son côté, le cadreur aspire en général à devenir à son tour, un jour ou l'autre, chef opérateur.
Cadreur Après une formation en photo et un passage par l’hôtellerie, Vincent Croisier est devenu cadreur pour la télévision locale namuroise Canal C. Entre deux reportages, il nous livre les secrets de son métier.
Caméraman Pascal Dauvillée est caméraman pour No Télé, la télévision communautaire de Wallonie Picarde.
Cascadeur Torche humaine, crash, saut d'un immeuble, cascades équestres, Marc Charlet est un cascadeur qui n'a pas froid aux yeux!
Chanteur Loïc Bodson est chanteur, auteur, musicien et compositeur
Chargé de communication Damien Filippi est chargé de communication au Musée des Instruments de Musique (MIM) à Bruxelles.
Chargée de communication Charlotte Jacquet est directrice de communication au manège.mons
Chargée de mission Laure Houben est chef de projets associatifs et citoyens pour la Fondation Mons 2015
Chef d'orchestre Jean-Paul Dessy est directeur musical du manege.mons, violoncelliste, chef d'orchestre et compositeur
Chef de choeur Jean - Marie Marchal est directeur administratif du Choeur de Chambre de Namur et chanteur.
Chef de chœur Géraldine Focant est chef de chœur et directrice musicale du Chœur d’enfants du Hainaut  
Chorégraphe Patricia Zwolinska est directrice artistique et fondatrice du Jeune Ballet de Namur, chorégraphe et enseignante.
Chorégraphe et professeur de danse Angela Gonzalez a ouvert son école de danse flamenco à Bruxelles
Clown Gregg Brotcorne est clown et administrateur délégué de l'asbl "La petite valise aux rêves"
Commissaire d'exposition et galeriste Alain Bronckart est commissaire d’exposition, galeriste, mais aussi peintre, dessinateur et chroniqueur artistique.
Commissaire-priseur Monsieur de Villegas est commissaire-priseur à l'Hôtel de Ventes Horta
Compositeur – Arrangeur Guillaume Segovia est compositeur et arrangeur, il travaille sur des projets divers (préparation de comédies musicales, collaboration avec des maisons de disques, avec des chanteurs et des groupes...)
Comédien Bernard Gahide est comédien.
Comédienne Christelle Cornil est comédienne
Comédiens Bernard Perpète et Sylvain Goldberg sont comédiens de doublage. Ils ont fondé en 1992, Made in Europe, la principale société de doublage en Belgique
Concepteur vidéo
Conseillère culturelle Conseillère culturelle du projet Mons capitale européenne de la culture et directrice-adjointe de la Fondation Mons 2015
Conseillère en couleurs Aline est conseillère en couleurs chez Origin'al
Conseillère en image Virginie Maton est conseillère en image pour VM Relooking
Conseillère en relooking
Conservatrice Conservatrice du Musée Félicien Rops – Namur
Conservatrice du patrimoine Directrice-Conservatrice à la Maison du patrimoine médiéval mosan (MPMM)
Conteuse Marie-Noëlle est chargée de la diffusion, de l’animation et de l’Action culturelle à la Maison du conte de Bruxelles. Elle est aussi conteuse.
Contorsionniste
Cosmétologue
Costumière Catherine Somers est costumière pour le théâtre.
Costumière D’abord costumière au théâtre, Elise est maintenant passée au cinéma et poursuit sa carrière au théâtre en tant que metteur en scène.
Coupeur
Couturière
Couturière
Cracheur de feu et échasseur
Critique littéraire Morgan Di Salva est critique littéraire chez ActuaBD
Critique littéraire pour le quotidien La Libre Belgique
Céramiste
Danseuse Séverine Gobert est Première ballerine au Jeune Ballet de Namur et professeur d'éducation physique
Designer
Designer
Designer textile Genevieve Levivier est créatrice de textiles à haute valeur ajoutée depuis 2008.
Designer textile Anne Masson est designer textile depuis 15 ans.
Designers M.L. et M.C. sont les créateurs du concept Pictoo
Dessinateur
Dessinateur de presse
Diffuseur Thibault Léonard est fondateur et CEO de Primento, distributeur de livres numériques
Directeur artistique multimédia
Directeur de casting
Directeur de la photographie L'index posé sur le posemètre à la recherche du bon diaph, l'oeil rivé à l'oeilleton de la Panavision pour s'assurer du bon cadrage, le directeur photo, homme de terrain et d'action donc, n'est pas une silhouette inconnue dans la petite mythologie du cinéma. Mais qui irait ternir l'image d'Epinal ? Certainement pas les actrices qui, depuis l'invention de la photogénie et du cinéma, ont toujours été soucieuses de leurs "partenaires lumière". Ni les réalisateurs qui leurs réservent la place de choix.
Directeur de la photographie
Directeur de la radio VivaCité
Directeur de production
Directeur de télévision Directeur de No Télé, télévision communautaire.
Directeur de télévision Baudouin Lénelle est directeur de la chaîne de télé locale Canal C
Directrice artistique Patricia Zwolinska est directrice artistique et fondatrice du Jeune Ballet de Namur, chorégraphe et enseignante.
Directrice d'agence de mannequins Odile Farber est General Manager Dominique Models Agency
Directrice du Marni à Ixelles
Djette Mademoiselle Luna est dj mais aussi chroniqueuse musicale
Documentaliste Valérie Goyens est cadre en gestion documentaire chez Ores
Documentaliste Documentaliste dans une Organisation Non Gouvernementale (ONG) d'aide humanitaire
Documentaliste Jean-Paul Dorchain est responsable du Centre de Documentation de la Cinémathèque royale
Documentaliste Documentaliste pour une multinationale de fabrications pharmaceutiques
Documentaliste RTBF-Imadoc
Documentaliste dans le secteur bancaire
Documentaliste dans un cabinet d'avocat  
Doreur sur bois Henri Bolssens exerce la profession de doreur sur bois. Son atelier, situé à Etterbeek, a été fondé voici presque 20 ans.
Dresseuse de chevaux Artiste équestre et dresseuse de chevaux - Fondatrice d'Equinoctis
Décoratrice Emanuelle est décoratrice pour le cinéma, sur des longs métrages ou encore des téléfilms. Actuellement, elle est en charge, avec une collègue, du département scénographie de l’I.N.S.A.S.
Décoratrice – vendeuse dans un magasin de décoration
Développeur Web et Project director
Eclairagiste Olivier Grimmeau est éclairagiste de concert
Eclairagiste Nathalie Borlée est éclairagiste pour le théâtre.
Ecrivain et éditeur
Editeur  
Editeur
Editeur Patrick Dupuis est administrateur-délégué aux Editions Quadrature
Editeur spécialisé
Editrice Muriel Molhant est éditrice romans aux Editions Mijade
Editrice Luce Wilquin dirige les Editions Luce Wilquin
Editrice - Directrice d'une maison d'édition
Educatrice Marie-Thérèse Willame travaille depuis 18 ans comme éducatrice au service d’accompagnement de l’asbl Vis-à-vis qui s’occupe des personnes présentant un handicap. Pour elle, la patience, l’écoute et l’empathie sont des qualités essentielles dans ce métier. 
Educatrices en Ecole de Devoirs Marie Uccellatore et Fabienne Lebrun sont éducatrices spécialisées pour l’asbl Aide aux Devoirs et Animations (ADAS) de Saint-Servais. Pour elles, le travail d’éducateur est multifonctionnel et demande de s’adapter à des situations diverses.
Ergonome  
Etalagiste Alain Graux est étalagiste indépendant
Etalagiste Mait Pirlot est étalagiste chez CASA
Expert en parfum
Exploitante de salle de cinéma Laurence Hottart a dirigé le cinéma CAMEO 2 à Namur jusqu'en 2011.
Fashion designer
Fashion designer  
Fil-de-fériste Diane Lévêque est comédienne et fil-de-fériste.
Fondateur, directeur et programmateur de festival Jean-Yves Laffineur est fondateur, directeur et programmateur du festival Esperanzah! qui a lieu au mois d’août à l’Abbaye de Floreffe (Namur).
Formateur Directeur commercial pour une société durant de longues années, René a assuré sa reconversion en travaillant maintenant comme formateur au Forem. Il y donne un cours commercial à des demandeurs d'emploi.
Formateur Julien est formateur en OISP (Organisme d'Insertion SocioProfessionnelle).
Formatrices en couture La Maison de Couture à Bruxelles
Game designer Guillaume Bouckaert est game disigner chez Fishing Cactus  
Garnisseuse – Décoratrice d’intérieur – Créatrice textile
Graphiste  
Graphiste 3D
Graveuse
Guide nature Stéphane Noirhomme est guide nature
Guide-animateur nature Valery Schollaert est formateur en ornithologie dans plusieurs associations belges et organisateur de voyages à la découverte des oiseaux sur tous les continents.
Historien de l'art Historien de l’art et chargé de cours au département d’Histoire de l’Art et Archéologie des FUNDP de Namur
Humoriste Découvert au Festival du Rire de Rochefort en 1981, Marc Herman continue de faire rire au travers de ses spectacles avec des personnages hauts en couleurs !
Illustrateur – Caricaturiste  
Improvisateur Après avoir fait de l’impro à Bruxelles, Fabian a fondé l’Association Carolo d’Improvisation en 2003.
Infographiste
Infographiste Depuis un an, ACTV, la télévision communautaire de la Région du Centre s’est attachée les services d’un infographiste diplômé. Angelo Salamone nous livre les secrets d’un métier de techniques et de créations. Gros plan sur les effets spéciaux et les images de synthèse, de plus en plus au service d’une communication en plein renouvèlement.
Interprète Franz Lemaître est interprète salarié à la Commission européenne à Bruxelles. Il interprète l’allemand, l’anglais, le néerlandais, le suédois, le hongrois et l’espagnol vers sa langue maternelle, le français.
Interprète Chantal Michaux pratique, en tant qu'indépendante complémentaire, la traduction mais aussi l'interprétation consécutive en anglais, danois et néerlandais, principalement pour les tribunaux et la police.
Interprète Yves Maenaut travaille comme interprète indépendant (français, néerlandais, anglais)
Interprète indépendant
Jongleur de diabolo et acrobate
Journaliste mode Cécile de Forton est journaliste mode et beauté pour le magazine Flair
Libraire Gérant d'une librairie généraliste
Libraire Librairie indépendante spécialisée
Libraire Libraire, Gérante de librairie généraliste et Présidente de l'association des libraires de Belgique francophone
Libraire Isabelle Tourneur dirige la Librairie Florilège Mons
Libraire Alain Devalck dirige la librairie Polar & Co à Mons
Linguiste Jean Lechanteur est philologue roman, dialectologue, linguiste et a longtemps été professeur à l’Université de Liège. Il a notamment rédigé de nombreux atlas linguistiques de la Wallonie ainsi que des ouvrages sur le lexique brabançon et sur la langue wallonne.
Linguiste Emmanuelle Danblon est docteur en Philosophie et lettres et chercheur dans le Centre de Recherche de Linguistique de l'Université Libre de Bruxelles. Elle anime le Groupe de Recherche en Rhétorique et en Argumentation Linguistique (GRAL).
Linguiste Laurence Rosier est linguiste et directrice du Centre de recherche en linguistique LaDisco de l’ULB
Luthier
Machiniste Michel Fisset est machiniste au Théâtre National à Bruxelles.
Magicien
Magicien, comédien et amuseur
Manager, digital artist
Mannequin
Mannequin
Maquilleuse Elodie est maquilleuse pour la télévision, la publicité, les défilés de mode mais elle travaille surtout pour le cinéma.
Maquilleuse Barbara Chilà est maquilleuse dans le théâtre et l'audio-visuel.
Marionnettiste Marionnettiste, directeur et co-fondateur du théâtre de marionnettes pour enfants « Les Zygomars », Monsieur Roman est à présent retraité.
Marionnettiste Avec une maman marionnettiste, Laetitia est en quelque sorte « tombée dans la marmite quand elle était petite ». De plus, elle a plusieurs cordes à son arc puisqu’elle est à la fois marionnettiste, clown, conteuse…
Membres du Conseil d'Administration du Forum des Compositeurs  
Metteuse au point en maroquinerie
Mixeur son pour le cinéma Philippe Baudhuin est responsable du mixage de Daens, de Combat de fauves, ou encore de la Promesse pour ne citer que quelques titres belges parmi la vingtaine de longs métrages auxquels il a collaboré ces dernières années. Il orchestre musique, ambiance ou dialogues pour donner à chaque oeuvre son "équilibre sonore".
Modiste
Modiste Sylvie Gauthier est modiste depuis 11 ans.
Modiste Si le monde de la mode ne devait retenir qu'un seul styliste belge, ce serait sans aucun doute Elvis POMPILIO. De fait, ce créateur de chapeaux a déjà travaillé sur les collections de Féraud ou de Mugler, recevant toujours un accueil chaleureux d'une presse parisienne pourtant chauvine. Entre deux voyages à Paris, POMPILIO nous a reçu dans son bureau bruxellois. Une brève rencontre où il a pu se montrer tel qu'il est : audacieux, excentrique, amusant et connaisseur de toutes les tendances du modisme.
Modiste Delphine Quirin est modiste et créatrice d’accessoires
Modéliste
Moniteur David Andrianne est moniteur au sein de l'asbl BADJE (Bruxelles Accueil et Développement pour la Jeunesse et l'Enfance)
Monteur
Monteur Thomas a participé à de nombreux projets en tant que monteur pour le cinéma, la télé, le web, mais aussi la publicité.
Monteur de chapiteau Geoffroy de Hasque est monteur de chapiteau et « riggueur » free lance.
Monteur de film Philippe Bourgeois est monteur cinéma.
Monteuse
Mosaïste  
Musicien, clown, conteur, acteur...
Musicologue Matthieu Thonon est musicologue, pianiste, chanteur et compositeur.
Médiatrice culturelle Virginie Pierreux est médiatrice culturelle au sein de l’asbl Article 27 Bruxelles.
Peintre et animatrice en arts plastiques Monique Delincé est peintre et animatrice en arts plastiques à Terre Franche, Centre d’Expression et de Créativité d’Eghezée
Perruquier - coiffeur
Photographe de mode
Photographe plasticien Fondateur de l’agence Picturimage
Producteur Anthony Rey est producteur et fondateur de la société de production Hélicotronc à Bruxelles.
Professeur de langue des signes Beatrix Desclee enseigne la langue des signes au CPEPSB d'Hornu. 
Professeur de langues Giuseppe, enseigne l'anglais dans une école libre du secondaire.
Professeur de langues Isabelle enseigne le néerlandais dans l'enseignement primaire à la fois dans l'enseignement traditionnel mais également dans des classes en « immersion » partielle.
Professeur de langues en promotion sociale
Professeur de musique Emmanuel Nicoletti est pianiste, conseiller pédagogique, arrangeur et compositeur
Programmateur Maxime Dieu est programmateur pour le Festival International du Film d'Amour de Mons.
Programmateur musical Responsable de la programmation musicale sur Vivacité
Programmateur radio Jean-Michel Verhelst est programmateur sur Pure fm.
Prototypiste en maroquinerie
Président de la FAR (Fédération Professionnelle des Arts de la Rue, des Arts du Cirque et des Arts Forains) et directeur de la compagnie Arts Nomades
Prévisonniste de tendance Hélène Hanum est office Director du bureau d’achats Lambert & Associates Paris
Repéreuse De "La femme de Gilles" à "Largo Winch", en passant par la publicité et les téléfilms, Bonbon Lamy a exercé ses talents de repéreuse aux quatre coins de la Belgique "à la recherche de décors imaginaires dans des lieux existants". 
Responsable de tournées Brigitte Tillière est responsable des tournées à l'Atelier Théâtre Jean Vilar.
Responsable du service Culture de l'UCL  
Restaurateur de meubles Renier Doutrelepont est passionné par la restauration de meubles et en a fait son métier.
Restauratrice de meubles
Retoucheuse Jacqueline Denoncin est retoucheuse chez Jacquelin’Couture
Réalisateur Bernard Bellefroid a réalisé des documentaires et un long métrage "La Régate". 
Réalisateur
Régisseur Manu Duquenne est régisseur général au manège.mons et enseignant
Régisseur général Clips, publicités, longs métrages cinéma ou encore télévision, entre deux tournages, Arnaud nous parle de son métier de régisseur. 
Scripte Charlotte a travaillé en tant que scripte sur de différents courts métrages et longs métrages ainsi que sur des téléfilms. 
Sculptrice
Scénariste A quoi ressemble le travail d'un scénariste ? Ecrivain de télévision et de cinéma, entre autres pour Marian Handwerker, Teff Ehrat, Luc Boland et Chris Van Der Stappen, Luc Jabon trace ses marges sur les frontières de plus en plus fines de la Belgique et de l'Europe, du documentaire et de la fiction. Entretien autour de la conception du script, ce drôle d'objet, littéraire malgré lui, qui n'existe que pour mieux disparaître...
Scénographe Matteo  est scénographe pour des spectacles de rue, en salle, des installations ou encore des expositions. Il nous livre son point de vue sur la profession en quelques questions.
Sound designer
Sound designer Alexandre Gilmart est sound designer
Storyboarder Benoi Lacroix est dessinateur de storyboards pour des clips musicaux, publicitaires, mais aussi des dessins animés et des spectacles de rue!
Styliste Dans son atelier d'Ixelles, règnent les tissus, les croquis, les machines à coudre. Derrière un rideau blanc, des vêtements aux formes originales pendent aux cintres. Un mannequin inanimé est également habillé par un ensemble aux courbes parfaites. Nous sommes chez Isabelle Glansdorff, une styliste bruxelloise dont l'imagination n'a pas cessé de nous étonner.
Styliste Claudine Tychon aime flâner dans les rues de Liège. Elle s'y promène avec un air de désinvolture et un charme qui n'appartiennent qu'à elle. Naturelle, spontanée, loin des clichés habituels de la mode, elle fait partie d'une nouvelle génération de stylistes qui pointent le bout du nez en Belgique, et même à Paris. A 30 ans, Claudine Tychon a déjà été sélectionnée à deux reprises au Concours d'Hyères. Une réussite qui, malgré la modestie de la jeune créatrice, n'est pas le fruit du hasard.
Styliste Gaëlle Colonius est créatrice de sacs en cuir, fondatrice de la marque Colonius
Styliste Delphine Grandry est styliste depuis 15 ans.
Technicienne en effets spéciaux, truquiste, infographiste et monteuse
Traducteur Ludovic Pierard est traducteur et président de la Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes (CBTI)
Traducteur interprète Christian Balliu, directeur de la catégorie Traduction-Interprétation de la Haute Ecole de Bruxelles (HEB-ISTI), nous éclaire sur la structure et l'organisation des études en traduction-interprétation.
Traducteur juré Christopher Griffin exerce la fonction de traducteur juré à temps plein et fait régulièrement des traductions de diplômes, d’héritages, de procurations, de déclarations sous serments, de jugements, de statuts de sociétés pour des tribunaux ou des notaires.
Traductrice Audrey Desmet, licenciée en traduction en anglais-espagnol, travaille comme traductrice au sein d'un bureau juridique.
Traductrice Licenciée en traduction à l’Ecole de Traduction et Interprétation de Milan, Roberta Lizzi traduit, sous le statut d'indépendante, vers l’italien depuis les langues suivantes : anglais, français, néerlandais, allemand et espagnol.
Traductrice indépendante
Traductrice littéraire Françoise Wuilmart est traductrice littéraire et directrice du Centre européen de traduction littéraire (CETL) et du Collège européen des traducteurs littéraires de Seneffe
Trapéziste et co-fondatrice de « Circus Marcel »
Vendeuse Carole Demelenne est vendeuse chez Exception depuis 9 ans.
Webdesigner
Écrivain
 
SIEP.be, Service d'Information sur les Études et les Professions.